ciudadsistema

ARQUITECTURA Y RESISTENCIA


Encuentro en este arquitecto, Lebbeus Woods (1940 – 2012) una parte de mi, que trasciende a la idea de resistencia de la que él habla. Cómo de alguna manera es capaz de engancharnos con sus dibujos, sus propuestas de futuro, sus al fin y al cabo utopías arquitectónicas que han quedado ausentes de momento de este mundo real…

Lebbeus_Woods

He intentado traducir uno de los textos que encontré en su web, donde nos habla a cerca de la RESISTENCIA como forma de vida prácticamente y que como arquitecto, ha intentado practicar hasta sus últimas consecuencias.

La versión en inglés está en el siguiente enlace:

http://lebbeuswoods.wordpress.com/2009/05/09/architecture-and-resistance/

“RESISTANCE CHECKLIST. Lebbeus Woods.

A propósito de nada en particular -a menos que sea el espíritu general de aquiescencia que impregna el campo de la arquitectura de hoy- He estado pensando en la idea de la arquitectura y la resistencia. Aunque mucha gente podría pensar que mi trabajo en la arquitectura ha sido en vano si no es una forma de resistencia, nunca me he considerado como tal. Decir que te estás resistiendo a algo, implica que usted tiene que gastar un montón de tiempo y energía diciendo qué es ese algo, para que su resistencia tenga sentido. Demasiada energía fluye en la dirección equivocada, y por lo general terminan fortaleciendo aquello que a lo que quieres resistirte.

Me parece a mí que si realmente los arquitectos quieren resistir, entonces ni la idea ni la retórica de la resistencia tiene un lugar en ellos. Estos arquitectos deben tomar la iniciativa, a partir de un punto de origen que precede a todo lo que hay que resistir, en lo profundo de una idea de la arquitectura en sí misma única. Nunca se puede pensar en sí mismos como resistentes, o unirse a los movimientos de resistencia, o predicar la resistencia. Más bien (y ésta es la parte más difícil de la resistencia) se debe crear una idea independiente de la arquitectura y el mundo. No es algo que se improvisa en las barricadas. Se necesita tiempo y una enorme cantidad de prueba y error. Esto es sólo así, porque las cosas de las que te resistes no vienen de ninguna parte. Tienen una historia construida sobre períodos de tiempo, un tipo de gravedad y el peso que los convierte en una amenaza para empezar. Sólo pueden ser resistidas por las ideas y acciones de sustancia equivalente y el momento.

La palabra resistencia es interesantemente equívoca. No es sinónimo con palabras de negación definitiva como “despedir” o “rechazar”. Por el contrario, implica una lucha medida que es más táctica que estratégica. Vivir nos cambia, en formas que no podemos predecir, para mejor y para peor. Se buscan los principios, pero es mejor si somos capaces de controlarlos a ellos, no al revés. Los principios pueden convertirse en tiranos, la ejecución respecto a nuestra capacidad de aprender. Cuando lo hacen, ellos también, deben resistir.

  • Resiste a lo que parece inevitable.
  • Resiste a la gente que se cree invencible.
  • Resiste al abrazo de quienes han perdido.
  • Resiste a la adulación de quienes han ganado.
  • Resiste a cualquier idea que contenga la palabra algoritmo.
  • Resiste a la idea de que la arquitectura es un edificio.
  • Resiste a la idea de que la arquitectura puede salvar al mundo.
  • Resiste a la esperanza de que tendrás ese gran trabajo.
  • Resiste a conseguir grandes puestos de trabajo.
  • Resiste a la sugerencia de que sólo puedes leer a Derrida en Francés.
  • Resiste a tomar el camino de menor resistencia.
  • Resiste a la influencia de lo atractivo.
  • Resiste al deseo de hacer un diseño basado en una pieza musical.
  • Resiste a la creciente convicción de que ellos tienen razón.
  • Resiste a la sensación de que ellos van a ganar.
  • Resiste a la idea de que necesitas un cliente para hacer arquitectura.
  • Resiste a la tentación de hablar rápido.
  • Resiste a cualquier persona que te pida que diseñes sólo la parte visible.
  • Resiste a la idea de que el dibujo a mano es cosa del pasado.
  • Resiste a cualquier afirmación de que el trabajo de Frederick Kiesler es cosa del pasado.
  • Resiste a la compra de un automóvil de cualquier tipo.
  • Resiste al impulso de abrir una oficina.
  • Resiste a la creencia de que hay una respuesta para cada pregunta.
  • Resiste a la creencia de que el resultado es lo más importante.
  • Resiste a la demanda que tú pruebas tus ideas construyendo edificios.
  • Resiste a las personas que están satisfechas.
  • Resiste a la idea de que los arquitectos son los maestros de obra.
  • Resiste a aceptar honores de los que no te respetan.
  • Resiste a la sensación de pánico de que estás solo.
  • Resiste a la esperanza de que el próximo año será mejor.
  • Resiste a la afirmación de que la arquitectura es una profesión de servicio.
  • Resiste a la conclusión inevitable de que ya han ganado.
  • Resiste al impulso de volver al punto de partida.
  • Resiste a la creencia de que no puede haber arquitectura sin arquitectos.
  • Resiste a aceptar tu destino.
  • Resiste a la gente que te dice qué resistir.
  • Resiste a la sugerencia de que podrás hacer lo que realmente quieres más adelante.
  • Resiste a cualquier idea que contenga la palabra interfaz
  • Resiste a la idea de que la arquitectura es una inversión.
  • Resiste a la sensación de que deberías explicarte.
  • Resiste a la afirmación de que la historia tiene que ver con el pasado.
  • Resiste a la insinuación que se debe ser cauteloso.
  • Resiste a la ilusión de que está terminado.
  • Resiste a la opinión de que aquello fue un accidente.
  • Resiste a la opinión de que es sólo válido si se puede hacer otra vez.
  • Resiste a la creencia de que la arquitectura versa acerca el diseño de las cosas.
  • Resiste a las implicaciones de seguridad.
  • Resiste a escribir lo que a ellos les gustaría que tú escribieras.
  • Resiste el supuesto de que el centro de poder está en otra parte.
  • Resiste a la creencia de que nadie sabe lo que realmente va a suceder.
  • Resiste a la acusación de que has perdido el punto.
  • Resiste a cualquier reclamación relativa a tu autonomía.
  • Resiste a la indiferencia de los adversarios.
  • Resiste a la pronta aceptación de amigos.
  • Resiste a la idea de que la vida es simple, después de todo.
  • Resiste a la sensación tardía de que deberías buscar el perdón.
  • Resiste el deseo de mudarte a una ciudad diferente.
  • Resiste a  la idea de que nunca te debes comprometer.
  • Resiste a cualquier pensamiento que contenga la palabra debería.
  • Resiste a las lecciones de la arquitectura que ya ha tenido éxito.
  • Resiste a la idea de que la arquitectura expresa algo.
  • Resiste a la tentación de hacerlo sólo una vez más.
  • Resiste a la creencia de que la arquitectura influye en el comportamiento.
  • Resiste a cualquier idea que equipara la arquitectura y la propiedad.
  • Resiste a la tendencia a repetirte.
  • Resiste a esa sensación de agotamiento total.

Lebbeus Woods”

No sé si la investigación, también tiene mucho o poco que ver con esta idea de resistencia, pero sí es cierto que la resistencia forma parte de la defensa, siempre con argumentos de aquello que nos apasiona, que nos ilusiona y que hace que pensemos en ello casi de manera sistemática.

Yo defiendo la UTOPÍA como proceso proyectivo, como parte del engranaje de un motor que permite arrancar la imaginación, que puede impulsar un futuro, un mirar hacia lo próximo. Lebbeus Woods también defendía la suya propia, pero además la argumentaba con su experiencia en vida y  de la mejor forma que sabía transmitirla, mediante sus extraordinarios dibujos. Unos dibujos que no ahora, no mañana, pero en un futuro serán rescatados y serán reconfigurados para una nueva realidad, o al menos eso espero yo…

Anuncios
Esta entrada se publicó el 31 enero, 2013 en 13:50 y se archivó dentro de Sin categoría. Añadir a marcadores el enlace permanente. Sigue todos los comentarios aquí gracias a la fuente RSS para esta entrada.

Un pensamiento en “ARQUITECTURA Y RESISTENCIA

  1. Pingback: arquitectura y resistencia | jesarqit

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: